Dublinés: Premio Nacional del Cómic 2012

Astisendo Grupo Editorial Fumetto Dublines Spanish. Sulle orme di Joyce, Dubliners ha un suo making-of con la mostra The Joyce Route, che si può visitare dal 4 settembre al 19 ottobre presso la Fnac di San Sebastián e che proseguirà il suo tour in diverse città spagnole.L´asturiano Alfonso Zapico, vincitore del Premio Autore Rivelazione 2010 al Salone Internazionale del Fumetto di Barcellona, si è immerso per 3 anni nel processo creativo di Dubliners, una graphic novel incentrata sulla vita di James Joyce in cui ripercorre i momenti, le conversazioni, le difficoltà e le avventure con cui si è costruita una delle grandi figure del XX secolo.Un´opera ambiziosa, inoltre, i cui meccanismi possono essere visti in The Joyce Route, una mostra itinerante che, dopo essere passata per Barcellona e Madrid, si trova attualmente a San Sebastián (Fnac Donostia, dal 4 settembre al 19 ottobre), per poi visitare Siviglia, Oviedo e Valencia.Con un arduo lavoro di documentazione e la sua traduzione in vignette, questa storia, costellata da molteplici aneddoti, è anche un´avvincente viaggio in treno attraverso quelle città -Dublino, Trieste, Parigi e Zurigo- attraverso le quali questo irlandese universale ha lasciato la sua impronta.Nelle sue pagine sfilano autori illustri come Henrik Ibsen, W.B. Yeats, Ezra Pound, H.G. Wells, Bernard Shaw, T.S. Eliot, Virginia Woolf, Paul Valéry, Marcel Proust, Ernest Hemingway, Samuel Beckett, Sergei Eisenstein, Henri Matisse, André Gide, Le Corbusier e persino Lenin.Era già chiaro che Zapico non temeva le sfide, a priori complicate, quando con Café Budapest (Astiberri, 2008) decise di immergersi completamente in una fiction determinata dalle origini del conflitto israelo-palestinese ancora irrisolto.Subito dopo, affascinato dalla figura di Joyce, questo autore del Bacino Minerario ha avviato un piano metodico basato su un viaggio nella vecchia Europa che gli ha permesso di prendere innumerevoli appunti sul campo e di sviluppare un preciso lavoro di documentazione, tra cui molteplici interviste a rinomati studiosi della vita e dell´opera di Joyce, che gli hanno permesso di dare sempre maggiore brillantezza ed entità al progetto Dubliners, che ha visto la luce nell´aprile 2011 e che ora viene riproposto.In realtà, l´approccio a Joyce è duplice.Oltre alla mostra itinerante, The Joyce Route sarà anche un diario di viaggio che verrà pubblicato il prossimo dicembre, sempre da Astiberri, e che racconterà la particolare avventura di Alfonso Zapico nel processo di gestazione di Dubliner e il suo viaggio attraverso le città che ha visitato sulle orme di James Joyce nel suo arduo processo di documentazione e ricerca, che lo ha portato anche in altre città come Bilbao o Angoulême. tradeinn Techinn