Informe sobre ciegos [Lingua spagnola]

Astisendo Grupo Editorial Fumetto Informe Sobre Ciegos Spanish. Un incubo senza fondoQuesta pietra miliare di Ernesto Sabato e Alberto Breccia, Rapporto sui ciechi, viene ripubblicata in Spagna, 18 anni dopo la sua prima edizione esaurita. Rapporto sui ciechi è l´adattamento di un frammento dell´opera di Ernesto Sabato, Sulla presenza del male, tradotto nella narrazione del fumetto da Alberto Breccia, che fu pubblicato per la prima volta in Spagna nel 1993 nella collana Los libros de CO & CO di Ediciones B.L´edizione Astiberri presenta una nuova copertina e recupera il prologo scritto da Carlos Sampayo per l´occasione.Rapporto sui ciechi ha vinto il premio per la migliore opera straniera pubblicata in Spagna al Salone internazionale del fumetto di Barcellona nel 1994.Il protagonista della storia, Fernando Vidal Olmos, inizia una particolare discesa all´inferno, dove, ne è convinto, i ciechi cospirano per dominare il mondo.Il suo viaggio lo condurrà in un mondo sotterraneo, con echi lovecraftiani, dove le sue ossessioni assumono forme terrificanti che lo spingeranno alla propria distruzione.Probabilmente ci troviamo di fronte al risultato della più grande sfida che Alberto Breccia abbia affrontato nel corso della sua carriera.D´altra parte, autoimposta.Rillustrare Rapporto sui ciechi senza cadere nella tentazione epigrafica (non facile neanche questa) è stato preceduto da un processo di maturazione durato un decennio: esattamente dal momento in cui Breccia lo propose all´autore del testo, un illustre scrittore che, con giustizia verso se stesso, sembra aver diffidato del risultato di una manipolazione della sua opera.Dal prologo di Carlos Sampayo. tradeinn Techinn